Joulutervehdys / Christmas Greetings

Merry Christmas 2015 and Happy New Year 2016

Thanks to all, my faithful visitors...

Hyvää joulua ja onnellista Uutta Vuotta.

Kiitos kaikille uskollisille vierailijoilleni.

                  
Lentokoneen ohjaaja,
olen poika rohkea.
Koneessani taitavasti,
lennän kaukomaille asti.
Kuka teistä haluaa,
Amerikkaan matkustaa?

                  

Mikä kaartaa taivaalla kahdeksikon?
No se on lentokone lentäjä Matias Kuusikon.

Matias lentää valkealla peltilinnullaan,
sen kyydissä matkaa lapset lämpöön etelän maan.

Kone nousee, lentää tasaisesti aivan,
laskeutuu ja kohta rannalla jo, hiekkalinnaa kaivan.
------
Näetkö sen? Se kentällä kiitää.
Näetkö sen? Kohta taivaalla liitää.
Siivet sitä yllä pilven kantaa.
Siivet sille sen muodon antaa.
Se on lentokone. Se on hieno ja suuri.
Se on lentokone. Se laskeutui juuri.
-------------------------------------------------------------------------------

The midnight plane with its flying lights 
looks like an unloosed star 
wandering west through blue-black night 
to where the mountains are, 
a star that's come so close to earth 
to tell each quiet farm and little town, 
'Put out your lights, children of earth. Sleep warm.'
- Frances Frost, a children's lullaby - 

On a windy day let's go flying 
There may be no trees to rest on 
There may be no clouds to ride 
But we'll have our wings and the wind will be with us 
That's enough for me, that's enough for me.
- Yoko Ono -